Что такое project proposal в дипломной, и как его написать?

В некоторых ВУЗах весьма распространенной стала практика защиты дипломной работы на английском языке. Данный вид работы называется project proposal.

В некоторых ВУЗах весьма распространенной стала практика защиты дипломной работы на английском языке. Данный вид работы называется project proposal, и он имеет свою особую структуру. Впрочем, структура эта легко компилируется из оригинального текста. Написать project proposal не так уж сложно, если отбросить в сторону уровень владения языком. Затруднения может вызвать лишь научный стиль, принятый в английском языке, и особая структура, упомянутая ранее.

1. Введение. Делится на несколько частей, но не должно превышать одной страницы. Здесь обозначается тема исследования, идея и позиция автора. Также введение должно включать в себя:

• Краткий реферат. Описание темы работы, основной проблемы или рассматриваемых вопросов. Возможно добавить историю исследования данной темы, привести свои аргументы и контраргументы, указать цель исследования и обозначить степень разработанности вопроса.
• Подоплека. Здесь стоит объяснить, по какой причине выбрана эта тема, насколько она актуальна. Объясняя причины, опирайтесь больше на рациональные доводы, а не на личные.
• Постановка проблемы. Четко и ясно, никаких лишних слов. Разве что можно добавить гипотезу относительно рассматриваемого вопроса.
• Профессиональное значение. Иначе говоря, что нового ваша работа может привнести в область исследования? Также нужно привести доказательства, что это действительно так.

Основная часть. Самый большой раздел исследования, который тоже делится на подразделы.

• Обзор литературы. Не стоит описывать здесь абсолютно все источники, которые использовались в работе. Только самое основное.
• Методология. С чистой совестью вставляйте сюда аналогичный переведенный абзац из оригинала.
• Краткий отчет о предполагаемых результатах. Здесь можно пойти двумя путями: либо просто кратко описать, что ожидается получить в выводах, либо сделать полный анализ имеющихся данных с доказательствами и комментариями. Оба варианта котируются, так что не стесняйтесь выбирать краткое описание.

Вывод. Здесь все просто - один-два абзаца, подытоживающих все вышесказанное. Сделайте отсылку к первоначальным тезисам, подтвердите или опровергните их.

Если у преподавателя нет каких-либо особенных требований, то стандартный project proposal для защиты академических работ строится именно таких образом. Разумеется, все должно быть написано в научном стиле. Помните, что английский язык не терпит громоздких конструкций, старайтесь строить простые предложения. Также не поленитесь поискать клише, используемые для подобных работ, и можно считать, что полдела сделано.